นิทรรศการเหล่านี้เป็นหนึ่งในนิทรรศการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในพิพิธภัณฑ์ทั่วโลก ด้วยชื่อที่ไพเราะจนสร้างภาพยนตร์ระดับบล็อคบัสเตอร์ขึ้นมาแต่พิพิธภัณฑ์บางแห่งในอังกฤษกำลังใช้คำอื่นที่ไม่ใช่”มัมมี่”เพื่ออธิบายการจัดแสดงซากศพมนุษย์อียิปต์โบราณแต่พวกเขาเริ่มใช้คำศัพท์เช่น “คนตายซาก” หรือใช้ชื่อของบุคคลเพื่อเน้นย้ำว่าพวกเขาเคยมีชีวิตอยู่การใช้ภาษาที่แตกต่างกันในการอธิบายซากศพของมนุษย์เหล่านี้ยังสามารถทำให้พวกเขาห่างไกลจากการพรรณนาถึงมัมมี่ในวัฒนธรรมสมัยนิยม ซึ่งมีแนวโน้มที่จะ “บั่นทอนความเป็นมนุษย์ของพวกเขา”
ผ่าน “ตำนานเกี่ยวกับคำสาปของมัมมี่” และโดยการวาดภาพพวกเขาเป็น
“สัตว์ประหลาดเหนือธรรมชาติ” โจ แอนเดอร์สัน ผู้ช่วยผู้ดูแลโบราณคดีที่ Great North Museum: Hancock ในนิวคาสเซิล ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เขียนในบล็อกที่โพสต์เมื่อเดือนพฤษภาคม 2021 โดยสรุปการเปลี่ยนแปลงภาษาของพิพิธภัณฑ์ของเธอ
บริติชมิวเซียมต้องการเน้นย้ำว่าซากมัมมี่ครั้งหนึ่งเคยเป็นมนุษย์ที่มีชีวิต
บริติชมิวเซียมต้องการเน้นย้ำว่าซากมัมมี่ครั้งหนึ่งเคยเป็นมนุษย์ที่มีชีวิต เครดิต: Jaroslav Moravcik/Adobe Stock
แม้ว่าสนามแห่งนี้ “ได้มองหาวิธีที่เหมาะสมที่สุดในการแสดงซากศพของมนุษย์มาประมาณ 30 ปีแล้ว…ในแง่ของการใช้คำว่า ‘มัมมี่’ ฉันคิดว่านั่นเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน” แดเนียล อองตวน ผู้ดูแลแผนก สำหรับอียิปต์และซูดานที่บริติชมิวเซียมในลอนดอน บอกกับซีเอ็นเอ็น
“เรามีซากศพมนุษย์จากทั่วโลก และเราอาจใช้ศัพท์เฉพาะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่า … พวกเขาถูกเก็บรักษาไว้อย่างไร เรามีมัมมี่ธรรมชาติจากอียิปต์ยุคก่อนราชวงศ์ ดังนั้นเราจะเรียกพวกเขาว่ามัมมี่ธรรมชาติ” เพราะพวกเขาไม่ได้ทำมัมมี่ปลอม” เขากล่าวเสริม
การใช้คำว่า “ซากมัมมี่” สามารถกระตุ้นให้ผู้เข้าชมนึกถึงบุคคลที่เคยมีชีวิตอยู่ พิพิธภัณฑ์บอกกับ CNN
การค้นพบเบื้องต้นจากการวิจัยของผู้เข้าชมในพิพิธภัณฑ์
Great North: การจัดแสดงมัมมี่หญิงชาวอียิปต์ที่รู้จักกันในชื่อ Irtyru
ของแฮนค็อกพบว่าผู้เข้าชมจำนวนมาก “ไม่ทราบว่าเธอเป็นคนจริง” Adam Goldwater ผู้จัดการพิพิธภัณฑ์กล่าวกับ CNN ในแถลงการณ์
คลังเครื่องมือทำมัมมี่ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยขุดพบในอียิปต์
โกลด์วอเตอร์เสริมว่า “แสดงให้เธอเห็นอย่างละเอียดอ่อนมากขึ้น” เราหวังว่าผู้เยี่ยมชมจะได้เห็นซากศพของเธอตามความเป็นจริง ไม่ใช่เป้าหมายของความอยากรู้อยากเห็น แต่เป็นมนุษย์จริงๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยมีชีวิตอยู่และมีความเชื่อที่เฉพาะเจาะจงมากว่าเธอเป็นอย่างไร ร่างกายควรได้รับการปฏิบัติหลังความตาย”
พิพิธภัณฑ์ต่างๆ นั้นแตกต่างกันไปตามแนวทางของคำว่า “มัมมี่”
บริติชมิวเซียมบอกกับซีเอ็นเอ็นในแถลงการณ์ว่า “ไม่ได้ห้ามการใช้คำว่า ‘มัมมี่’ และยังคงใช้อยู่ทั่วแกลเลอรีของเรา”
“การจัดแสดงครั้งล่าสุดของเราใช้คำว่า ‘ซากมัมมี่ของ…’ และรวมถึงชื่อ (เมื่อทราบ) ของบุคคลที่ถูกทำมัมมี่…[เพื่อเน้นย้ำ] ซากมัมมี่นั้นเป็นของคนที่เคย อาศัยอยู่”
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติแห่งสกอตแลนด์กำลังเปลี่ยนวิธีการจัดแสดงและป้ายกำกับการจัดแสดง
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติแห่งสกอตแลนด์กำลังเปลี่ยนวิธีการจัดแสดงและป้ายกำกับการจัดแสดง เครดิต: David Cheskin – รูปภาพ PA/รูปภาพ PA/รูปภาพ PA ผ่าน Getty Images
ในขณะเดียวกัน โฆษกของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสกอตแลนด์ในเอดินบะระบอกกับซีเอ็นเอ็นว่า “คำว่า ‘มัมมี่’ นั้นทันสมัย แทนที่จะเป็นยุคโบราณ” และใช้เป็น “คำคุณศัพท์ที่สื่อถึงวัตถุต่างๆ มากกว่า คำว่า ‘หน้ากากมัมมี่’ ‘กล่องมัมมี่’ และ ‘ผ้าพันแผลมัมมี่’ ล้วนใช้บนฉลากของเรา”
“เช่นเดียวกับพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง แง่มุมที่สำคัญของคอลเล็กชันของเราและวิธีที่เราจัดแสดงนั้นได้รับการหล่อหลอมจากความคิดและการกระทำแบบจักรวรรดินิยมและอาณานิคมที่มีพื้นฐานอยู่บนความเข้าใจเรื่องเชื้อชาติและชนชั้นของโลก” โฆษกกล่าวเสริม
“ในการตอบสนอง เรากำลังสะท้อนให้เห็นวิธีการที่เรานำเสนออดีตของจักรวรรดิและอาณานิคมต่อผู้ชมของเรา ในแกลเลอรีของเรา เรากำลังทำการเปลี่ยนแปลงการจัดแสดงและป้ายกำกับเพื่อจัดการกับอคติทางประวัติศาสตร์”
ตัวอย่างเช่น โฆษกกล่าวว่าพิพิธภัณฑ์กำลังปรับเปลี่ยนคณะกรรมการที่มีมัมมี่เป็นชายคนหนึ่งเพื่อมุ่งเน้นไปที่ “วิธีที่อียิปต์โบราณได้รับเลือกให้เข้าร่วมในแนวคิดของ ‘อารยธรรมตะวันตก’ โดยแยกมรดกโบราณของอียิปต์ออกจากอียิปต์สมัยใหม่”
ก่อนหน้านี้คณะกรรมการได้อธิบายถึงวิธีการที่ Sir Colin Scott Moncrieff เจ้าหน้าที่อาณานิคมของอังกฤษนำซากศพกลับมาหลังจากทำงานในโครงการสร้างเขื่อนในแม่น้ำไนล์
Credit : เว็บสล็อตแท้
